Снова наступает декабрь, месяц насыщенный переживаниями, ведь он неизбежно переносит нас из конца одного года в начало другого. Декабрь – это своего рода поворотный момент в жизни, временная цель, когда отбрасывается все старое, чтобы через несколько дней встретить новое, иногда с надеждой, иногда с тяжелым ощущением, что, несмотря на изменение даты, все останется по-прежнему…
В целом, Время вызывает уважение как у тех, кто не решается заглядывать в будущее, так и у тех, кто считает, что достаточно просто поменять один год на другой, чтобы все стало лучше. Время таит в себе нечто магическое и темное, загадочное; силу, которой все подчиняются, силу, которая ни перед кем не склоняется и одинакова для всей Вселенной.
Молодой использует эту магию, открывая ларец Времени в поисках величайших сокровищ. Он уверен в завтрашнем дне, и поэтому любит жизнь, даже если иногда ему и приходится вкусить горький опыт: впереди еще много времени, а имея время, все можно изменить.
Тот, кто уже прожил много лет и только вспоминает молодость, воспринимает течение Времени с благоговейным трепетом перед посланником, которого трудно понять. Произойдет ли это сегодня, или завтра...? Когда и как я покину этот мир? Какие секреты хранит для меня Время на будущее?
Сколько размышлений вызывает символ Кроноса, пожирающего своих детей! Кронос – это Время, которое все приносит и все уносит, оно дает жизнь и смерть, оно разрушает одни основы, одновременно закладывая другие, выковывает новую славу и затмевает триумф прошлых побед. Но, тем не менее, оно, Время, продолжается... Оно вечно, несмотря на уходящие и приходящие изменения, которые оно в нас вызывает.
Если мы действительно любим Жизнь – не только маленькую жизнь, состоящую из бесспорно очаровательных повседневных мелочей и скучной рутины, – мы не можем не любить Время. Одно – выражение Другого; Время проявляется через Жизнь.
Так давайте поприветствуем новый год – ведь это еще немного Времени, мудрости, опыта, усталости и боли, радости и надежды, ностальгии и грез о прошлом, связанном с будущим, это способ открыть двери в вечность, идя рядом с ней и считая ее шаги…
Опубликовано в журнале Новый Акрополь №221 в декабре 1993 года
Перевела с испанского Ольга Князева
Оригинал статьи: https://biblioteca.acropolis.org/diciembre-tiempo-de-alegria-y-esperanza/