У меня есть обыкновение читать перед сном. В тот вечер я выбрал сборник лекций профессора Хорхе А. Ливраги.
Почти полночь, темно, тихо…
Единственный источник света — маленькая лампа на прикроватном столике.
Я продолжаю работать, прежде чем позволить себе заснуть: чтение, философское размышление, покой в сердце… Всё идеально.
И тут, неожиданно, появилось оно: малюсенькое крылатое насекомое, мельтешащее и назойливое. Букашка совершенно не желала считаться с моим существованием.
Сначала я попытался отогнать мошку от книги, однако безрезультатно — она возвращалась. Тогда я решил её не замечать, выкинуть из головы — напрасно, крылатая мелюзга уже стала синонимом моего тотального неудобства. Как ловкий шпион, мошка каким-то образом оказывалась именно на том тексте, который я читал. Начинаю переворачивать лист, и мой маленький враг легко перепархивает на новую страницу, чтобы снова мозолить глаза. Уфф… Невыносимо.
Это так раздражало, что я решил — ситуация требует философского подхода.
Итак, почему появилась крылатая кроха? В ночной темноте её привлекла включённая у кровати лампа. Ну, конечно! Лететь на свет для моей мошки было самым правильным действием, и хорошо освещённая книга стала тем единственным местом, где она и должна была приземлиться. Мысли обратились к тем, кто идёт к свету, ко всем, следующим по дороге Жизни.
И тогда в надоедливом насекомом я увидел символ — образ всех, кого влечёт прекрасное, истина, доброта и справедливость. На мгновение мне приоткрылась суть единого закона эволюции.
По взаимному согласию я и мошка решили разделить мудрость профессора Ливраги. Не знаю, сколько времени прошло, но в какой-то момент, так же неожиданно, как когда-то появилось, насекомое пропало.
Я пролистал страницы книги, искренне опасаясь, что мой ночной друг мог нечаянно пострадать. Ничего.
Я даже поискал мошку вокруг себя в кровати, приподнимая простыни. Но и там её не было.
Мошка исчезла. А я почувствовал печаль. Так всегда переживаешь за тех, кто однажды покидает дом света, и всё дальше уходит туда, где тьма, где всё чужое. Всегда сожалеешь о товарищах, которые шли рядом, а потом решили прервать наш совместный путь.
Уверяю вас, я ещё долго буду помнить мою мошку — малюсенькое существо, открывшее для меня своим появлением важнейшие смыслы. По правде, прошло уже несколько месяцев, а я так и не смог забыть этот случай.
Наоборот, я хочу сохранить его в памяти.
Моя ночная встреча с мошкой помогает мне помнить, что всё живое всегда стремится к свету, и на этом пути никто никогда не будет одинок.
Мы идём все вместе: великие и не очень, живущие по закону циклов и вечные, медлительные и стремительные, бунтари и конформисты, домоседы и путешественники, элементарные частицы и сила, приводящая их в движение… В общем, все и вся!
И так звучит великая симфония жизни.
Перевела с английского Наталия Налепина
Оригинал статьи: https://library.acropolis.org/my-friend-the-insect/